【英文法の謎】実況・実演ではどうして現在形を使うの!?

(野球の試合で)
Here comes a pitch.
「ピッチャー振りかぶって〜」


(サッカーの試合中に)
Satoshi passes the ball to Honda.
「さあ、智が本田にボールをパスした〜」


(料理のテレビ番組で)
Now, I beat two eggs until it becomes foamy.
「じゃあ、卵2個を泡立つまでかき混ぜま〜す。」



「あれ、実況で現在形を使ってる!」

「今しているのになんで現在形やねん!!」


そんな声がチラチラ聞こえてきます。


今までは「そんなもんか。」と
諦めていたかもしれませんが、
そんなことはありません。


ちゃんと英語には英語の
ネイティヴ感覚があるんですね。



ではではその謎に迫っていきましょう!!


現在形のネイティヴ感覚




現在形のコアイメージ



まずは現在形のコアミーニングから。
現在形は「現在」のことをあらわすものではありません。


現在形とは、こんなイメージ。


言葉にするなら、

現在形=包括形

さらに意味を広げて、



      安定 (過去+今+未来)
    /
包括形      
    \
      一体感(動作の始まり〜終わり)





こんな感じになります。


おっとっと、パニックになってませんか?笑
大丈夫、ちゃんと説明しますから、安心してください。


まずはイメージをぼんやりとでいいので
頭にいれて上げてくださいね!




今回はこのうちの下の部分を使います。



      安定 (過去+今+未来)
    /
包括形      
    \
      一体感(動作の始まり〜終わり)






現在形は包み込む、という感覚があります。

それは、
動作の始まりから終わりまでを包み込む、
ということ。



逆に、進行形は動作の途中を表します。


running なら
走っている最中、ってことです。



実況、実演で使う現在形



「そこまではわかったよ、でも
 なんで実況で現在形なんて使うのさ!!」



そうですね、ほとんどの人が
そんな疑問を持つでしょう。
(僕も持ってました笑)



確かに途中を表すのなら、
進行形を使ってやるのが普通です。


でもね、実況、実演って
実は途中を表していないんですよ。




どういうことか?

もう一度例文を見てみましょう。




(野球の試合で)
a. Here comes a pitch.
  「ピッチャー振りかぶって〜」


(サッカーの試合中に)
b. Satoshi passes the ball to Honda.
  「さあ、智が本田にボールをパスした〜」


(料理のテレビ番組で)
c. Now, I beat two eggs until it becomes foamy.
  「じゃあ、卵2個を泡立つまでかき混ぜま〜す。」





例えば a をみてください。

実況ってね、言ったらもう動作が始まって
終わっちゃってませんか??


「振りかぶって〜」
と言っている時に

もう振りかぶり始めて、
振りかぶり終わっちゃう
わけです。




b もいっしょ。

「智が本田にボールをパスした〜」
とか言っている間に

もうパスし始めて
パスし終わっちゃう
んです。




そうそう、現在形のイメージを掴んでいる
あなたならもうわかるかもしれません。




      安定 (過去+今+未来)
    /
包括形      
    \
      一体感(動作の始まり〜終わり)




でしたね?


動作の始まりから終わりまでを
包み込んでいるイメージ
が持てませんか?


実況している人は、
動作の始まりから終わりまでを
ひとくくりにして表している
んです。




c だって同じです。


「卵をかき混ぜますよ〜」
と言いながら

かき混ぜ始めて、かき混ぜ終わるまで
皆さんはテレビをみてますよね。




これがかき混ぜる途中で終わっていたなら
beating と進行形を使えばいいわけです。



でも、実況、実演をする時って
普通は動作の始まりから終わりまでを
みて
ますよね。




だ、か、ら

実況、実演では現在形を使うことが多い
わけです。



ネイティヴからすると、当たり前といえば
当たり前なんですね。




ただ、もちろん進行形を使うことだってあります。


マラソンとかでも
She is running faster than before.
「彼女は以前より速く走っているぞ〜」



といえます。
だってこれは、動作の途中、を
表しているから。



途中を表しているのか、
動作の始まりから終わりまでを
表しているのか


たったそれだけの違いなんです。







さあ、どうだったでしょうか。

現在形を腑に落とせたでしょうか。



なかなかすぐにはできないと理解しきれない
と思うので、ぜひちょっとずつ理解して
腑に落としていってくださいな!


ではではこの辺で!


ばいちゃ〜



関連記事はこちら
【現在形の謎】なぜ「What do you do?」が「職業は何ですか?」になるの!?





■ 英語の情報を発信している
 Youtubeチャンネル はこちらから!

https://www.youtube.com/channel/UC_7x4OQGiuBTZ684qtOBVYw


■ 英文法の謎を氷解させる
 下克上英語メルマガも配信中!

https://maroon-ex.jp/fx45112/H38bXy%20

■ 電子書籍処女作
 「大学生活をパーにする人 バネにする人〜あなたの見る世界を変える19の視点〜」
 はこちらから! 

https://www.amazon.co.jp/dp/B06XF5G275/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1495503862&sr=8-1&keywords=%E5%A4%A7%E5%AD%A6%E7%94%9F%E6%B4%BB%E3%80%80%E3%83%91%E3%83%BC

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です